提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠道友晖公之作，以禅门机锋相酬，赞其晚年修行境界超脱文字窠臼，体现禅宗不立文字、直指本心的旨趣。
译文
昔日听闻万法之中谁可为伴，
不禁连声呼唤了晖道友之名。
想见您年老后崭新的修行活计，
不再拘泥于将三点水写作圆伊之形。
注释
万法：佛教术语，指宇宙间一切事物与现象。
侣：伴侣，此处指修行路上的同道或契合之法。
了晖：即诗题中的晖道友，“了”或为其法号前缀或表彻悟之意。
活计：禅林用语，指日常修行的方式或悟道后的境界。
三点作圆伊：“伊”字古体或俗写含三点水旁，此处借字形喻指对文字名相的执着；“不作”意为超越文字束缚。
赏析
此诗以禅语入诗，语言质朴而意蕴深邃。首二句由闻法而生呼友之情，显道友间心心相印之默契；后二句转赞对方晚年修行已脱文字桎梏，“不将三点作圆伊”以拆字为喻，形象揭示破除名相执着、直契真如的禅境。全诗无一字说理，却处处透出禅机，既是对友人的印证与赞叹，亦流露诗人自身对言外之旨的追求，堪称宋僧诗中融禅理于日常的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。