提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为持诵《法华经》的行者所作颂诗，借禅宗“不立文字”之旨，赞其超越经卷文字、直契心性的修行境界。
译文
纸面上记载着六万多字的陈旧言教，
一声清彻的诵经音使夜堂空明虚静。
若有人问起经文开头的字句是什么，
只管回答说自己从来就不识文字。
注释
陈言：指经卷上既有的文字言辞，暗含对执着文字相的破除之意。
六万余：指《妙法莲华经》全文约六万九千余字。
一音：佛教术语，指佛或修行者清净圆融之音声。
夜堂虚：形容夜间殿堂因诵经声而呈现空灵寂静之境。
经头字：经文开篇的文字，代指对经典名相的考问。
不识书：并非真不识字，而是表达不执着于文字表层的禅悟态度。
赏析
此诗以禅入诗，语言质朴而意蕴深远。前两句以“六万余”之繁与“一音清彻”之简形成张力，凸显诵经者由文字般若转入实相般若的境界，“夜堂虚”三字以境写心，空灵澄澈。后两句化用禅宗公案，以“从来不识书”作答，看似悖理，实则彰显离言绝相、直指本心的宗风。全诗不着议论而禅机自现，既是对行者的印可，亦是对拘泥经句者的棒喝，体现了宋僧诗偈理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。