提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念越州空首座所作,借评述其生前低调、死后焚稿之行迹,阐发禅宗不立文字、直指本心的宗旨,语带机锋而意蕴深沉。
译文
生前唯恐他人知晓自己的修行境界,死后便将文稿付之一炬,
何必还要书写偈颂,徒然费尽口舌去辩解说明?
当时若能真正得到常师的印可传承,
哪里还用得着旁人来替你解释嘲弄呢?
注释
畏人知:指修行者谦退自守,不愿张扬名声或显露悟境。
烧:指焚毁生前所作的诗文偈颂,以示不留文字执着。
书偈:书写禅诗或悟道偈语。
𫍢𫍢:多言争辩貌,此处指费力用语言文字去解说禅理。
常师:指空首座的授业恩师或印证其悟境的禅师。
记:即“记莂”,禅门中指师父对弟子悟境的正式认可与传法凭证。
底用:何须、哪里用得着。
解嘲:自我辩解以消除他人的讥议或误解。
赏析
此诗以议论入悼亡,突破传统哀挽套路,直探禅者风骨。首联以“畏人知”与“死便烧”勾勒空首座淡泊名利、不执文字的修行姿态,次句反问强化了对语言局限性的批判。后联转入禅门传承核心,强调真悟在于师心相印而非外人评说。“底用傍人为解嘲”一句机锋凛冽,既是对逝者自信笃定的肯定,亦暗含对世俗妄议的超越。全诗语言质朴而理趣深邃,将悼念之情升华为对禅宗本质的深刻体认,体现了宋僧诗“以理驭情”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。