提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借枯山奇景阐发禅理,以枯木龙吟喻指于寂灭中见生机,展现禅宗枯淡外表下蕴含的活泼机锋与悟道境界。
译文
山岩嵌空垒叠,毫无水分滋润,
盘踞大地耸入云霄,隐没在深浓雾霭之中。
万千孔窍随风怒号,皆从禅定中生起,
请试着聆听那枯木深处传来的龙吟之声。
注释
嵌岩:镶嵌或突出于山体的岩石
礧砢:形容山石众多、堆积不平的样子
津润:湿润,水分滋养
踞地:盘踞于地面,形容山势稳固雄壮
万窍:指山中无数洞穴缝隙,化用《庄子》天籁之典
定:佛教术语,指心神专注不散乱的禅定状态
枯木里龙吟:禅宗公案用语,喻指绝处逢生、死中得活的悟道妙音
赏析
此诗融山水描写与禅理体悟于一体,艺术特色鲜明。前两句极写枯山险怪干燥、云雾深锁之貌,营造枯寂肃杀之境;后两句笔锋陡转,以“万窍怒号”化用庄周天籁,更以“枯木龙吟”这一经典禅语点破主旨。诗人借外在枯槁反衬内在生机勃发,揭示禅定并非死寂,而是于绝境中迸发的灵动智慧。全诗意境由静入动、由表及里,语言奇崛而意蕴深远,堪称宋僧说理诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。