提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简示僧之作，借书法典故讽喻禅林流弊。以《兰亭序》摹本失真与萧翼赚帖故事，警示学人勿执文字表象，当辨真伪、直指本心。
译文
近来所谓直指人心的禅法，好似《兰亭序》的摹本一般，
无论是枣木刻版还是梅花篆字，终究都不是真迹原貌。
那声震丛林的真狮子吼，本就逃不过识货者如萧翼般的慧眼，
如今各方禅林中，也自有能辨真伪、具正法眼的“萧翼”在。
注释
直指：禅宗术语，指不立文字、直截了当指示心性本源的教学方式。
兰亭：指王羲之《兰亭序》，后世摹本众多，真迹难寻，此处喻禅法真髓。
枣木：古代刻书多用枣木，此处代指翻刻的法帖或流传的文字教条。
梅花：指梅花篆等装饰性书体，喻禅林中徒具形式、华而不实的伪禅。
哮：本指猛兽吼叫，禅门常以“狮子吼”喻真正开悟者的威猛说法。
萧翼：唐太宗时御史，曾奉命智取辩才和尚所藏《兰亭序》真迹，此处喻具鉴别力的明眼宗师。
诸方：指各地禅林寺院或各派禅师。
赏析
此诗巧用双重典故构建禅理隐喻，艺术特色鲜明。首联以《兰亭》摹本与枣木梅花喻禅法失真，形象揭示当时禅林执着文字相、丧失直指本心的流弊。后联转用萧翼赚帖典故，既肯定真修实证者如狮子吼般不可掩蔽，又暗含对当下仍有明眼宗师的期许与自信。全诗借书论禅，寓庄于谐，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代禅诗“以文为禅”的典型风格，警示学人须超越形式窠臼，方能契入真实法义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。