提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为四方云游僧众所作禅诗,借巴蜀山水之景设问,勘验学人是否真能于纷繁世相中截断妄流、明心见性。
译文
从夔州到恭州、涪州等四五州之地,
与它们共同度过了三十六个江上清秋。
自南方而来的僧人不知有多少,
哪一个能在随顺水流之时懂得截断妄流?
注释
夔:夔州,今重庆奉节一带,唐宋时为巴蜀重镇。
恭涪:恭州与涪州,皆属宋代川东地区。
衲子:对僧人的称呼,因僧衣多以碎布缝缀而成,故称。
随流:表面指顺水而行,禅语中喻指随顺世俗或放任心念流转。
截流:禅宗术语,喻指截断妄想分别之流,顿悟本心。
赏析
此诗以地理行程起兴,将“四五州”“三十六江秋”的时空跨度化为禅修历程的象征。后两句由景入理,以“随流”与“截流”构成精妙对举,既写行脚僧顺江而下的实景,又暗喻修行者当于纷纭万象中斩断执念。全诗语言平实而机锋内蕴,以问作结,不答而答,体现了宋代禅诗寓理于事、即景勘验的典型风格,彰显了作者对真修实证的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。