提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠洞庭晓上人之作,借太湖七十二峰与西湖景致之对比,以禅机点化友人,寓含对修行境界的勘验与期许。
译文
显川禅师曾经担任过洞庭山中的住持,
七十二座山峰环绕着浩渺的太湖。
你如今到了西湖,一切都太过分明透彻,
不知那些山峰是否还能领会禅意、向你点头示意呢?
注释
显川:指曾任洞庭山住持的显川禅师,此处代指晓上人的法脉渊源或前任高僧
山中主:寺院住持,即一山之主
七十二峰:太湖洞庭山著名景观,相传有七十二座山峰环湖而立
太分晓:过于清楚明白,暗含禅宗“不立文字”、忌讳过于直露之意
点头无:化用“生公说法,顽石点头”典故,反问诸峰能否印证悟境
赏析
本诗以景喻禅,构思精巧。前两句追忆洞庭旧事,以七十二峰环太湖的雄浑气象烘托禅林底蕴;后两句笔锋转至西湖,用“太分晓”三字暗藏机锋,警示修行不可执着于表象的清晰明了。末句“诸峰还解点头无”以问作结,既活用顽石点头典故,又将自然山水化为勘验悟道的试金石。全诗语言平易而禅意深邃,在山水对照中寄托了对友人的殷切提撕,体现了宋诗理趣与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。