提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简赠友人之作,借鉴湖与西湖之景寄托对日上人的思念,以山水为媒表达禅林情谊与音讯期盼。
译文
鉴湖没有一天不沐浴在春风之中,
万千沟壑岩峦的倒影都映现在湖水里。
你如今居住在孤山南面的岩穴中,
不知何时才能互通西湖的消息?
注释
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,此处代指友人所在或诗人忆念之地
日上人:僧人尊称,“上人”为对高僧的敬称,“日”为其法号
孤山:杭州西湖名胜,多隐士僧侣栖居之所
南宕:孤山南侧的山岩洞穴,指日上人修行住处
消息:音信、联络
赏析
此诗以景起兴,首句“无日不春风”既写鉴湖恒常之美,又暗喻禅心自在、法喜充满的境界。次句万壑千岩影现水中,虚实相生,展现空明澄澈的禅境。后两句由景入情,从广阔湖山收束至友人独居的孤山南宕,空间转换自然。“几时通”三字看似寻常问候,实则饱含对同道挚友的深切挂念与精神共鸣。全诗语言清丽平易,意境悠远,将山水之胜与禅林情谊融为一体,体现了宋僧诗清雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。