提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简为送别锡侍者随物初禅师住持显慈寺而作,借禅宗典故劝勉后学摒弃知解执着,确立独立修证生涯,勿盲从他人足迹。
译文
迦叶尊者当年破颜微笑,实是错会了佛陀本意;
阿难尊者虽多闻第一,却因执著名相而生病痛。
真正的衲僧应当有斩钉截铁、迥然不同的修行生涯;
切莫总是盲目追随在别人脚后跟后面亦步亦趋。
注释
迦叶师兄:指摩诃迦叶,禅宗尊其为西天初祖,此处反用拈花微笑公案以破除对权威的迷信
破颜:指佛陀拈花时迦叶破颜微笑的典故,诗中谓其“错”乃禅门机锋,意在打破执着
阿难:佛陀十大弟子中多闻第一者,此处喻指沉溺经教文字而障蔽本心之病
衲僧:穿百衲衣的僧人,泛指参禅修道者
斩斩:形容态度坚决果断、界限分明,毫无拖泥带水之态
辄莫:切勿,千万不要
赏析
此诗以禅宗翻案法立论,开篇即颠覆拈花微笑与多闻第一两大经典叙事,以“错”“病”二字警醒学人勿陷权威崇拜与文字窠臼。后两句转入正面开示,“斩斩生涯别”五字如金刚宝剑,勾勒出真正禅者独立自主、不傍门户的精神气象。全诗语言峻烈直截,毫无婉曲修饰,正是临济宗风痛快淋漓的体现。诗人以师友身份送别,不作寻常惜别软语,而以棒喝式箴言相赠,既见禅门接引手段,更显对后辈深切期许与护念之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。