提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释居简以诗示僧,借俗语与禅理对比,指出世人执着外物易治,而内心求安之病最难医治,旨在点化修行者放下妄念。
译文
曾经听说铁杵能够磨成细针,
却不信葫芦按入水中不会浮起。
世人的病痛虽多但禅法本身无病,
最难医治的是那颗四处寻觅安宁的心。
注释
铁杵磨针:比喻持之以恒终能成功,此处指世俗公认的常理。
葫芦捺弗沈:葫芦体轻中空,按入水中必浮,喻违背事物本性之事不可为。
禅不病:禅法清净圆满,本无瑕疵弊病。
觅安心:刻意寻求内心的安宁,反成执念与心病。
赏析
此诗语言浅白而禅意深邃,前两句巧用民间俗语构成鲜明对照,以“铁杵磨针”之可为反衬“葫芦捺沉”之妄为,生动揭示强求之谬。后两句由事入理,直指修行症结:世间百病皆有药医,唯独“觅安心”这一执念本身即是病根。诗人以悖论式表达点破禅机,强调安心不在外求而在息妄,体现了宋诗说理透彻、寓庄于谐的艺术特色,对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。