提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简送别友人前往天台山所作。借浙江怒涛与虎跑清泉之对比,以水喻禅,寄托对行者心境澄明、自性圆满的期许。
译文
从高耸入云的凌霄峰下来,横渡浙江汹涌的波涛,
浪花如雪般翻滚在潮头之上,那奔腾的怒意久久不曾消歇。
不妨去看看虎跑泉上那一泓碧绿的清水,
即便不起一个水泡,也自然具足圆满如潮的本性。
注释
凌霄:指杭州灵隐寺前的凌霄峰,代指寺院所在高地。
浙江涛:即钱塘江潮,以汹涌澎湃著称。
雪辊:形容白色浪花如雪球般翻滚。
虎跑泉:杭州名泉,以清澈甘冽闻名,此处喻清净心性。
一沤:一个水泡,佛教常以沤喻虚幻生灭之相。
全潮:完整的潮水,喻指圆满无缺的自性或佛性。
赏析
此诗以动衬静,寓理于景。前两句极写浙江潮之汹涌怒号,象征尘世纷扰与修行途中的险阻;后两句转写虎跑泉之澄澈宁静,以“一沤不作”反衬“自全潮”,揭示禅宗不假外求、本性自足之旨。诗人借送别之机,将自然山水化为禅悟载体,既是对友人的勉励,亦是对佛法真谛的形象诠释。语言简劲而意蕴深远,体现了宋诗僧融理入诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。