提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简送别弟子元侍者之作。借国师典故与风雨鸡鸣意象，寄托对弟子虽身处东南而心向西方净土的期许，寓禅理于离别深情之中。
译文
当年国师三次呼唤小空之时，
目光虽注视着东南，心意却指向西方。
此刻风雨萧萧，拂晓天色昏暗如夜，
只听得你嘐嘐啼鸣，似雄鸡报晓般令人翘首以望。
注释
国师：指唐代南阳慧忠国师，禅宗高僧。
小空：慧忠国师侍者之名，此处借指元侍者。
眼瞩东南：喻指身在尘世或眼前之境。
意在西：暗指心向西方极乐世界或禅悟境界。
晦：昏暗不明。
嘐嘐：象声词，形容鸡鸣声，喻指警醒之音。
赏析
此诗用典精切，以慧忠国师唤侍者之公案起兴，点明师徒法脉传承。“眼瞩东南意在西”一句极具张力，将空间方位的对立转化为世俗与超越的精神张力，彰显禅者身在此岸、心向彼岸的修持境界。后两句以景结情，风雨晦冥中一声鸡啼，既写实景又寓禅机，象征弟子当如晨鸡破暗，于迷惘中保持觉醒。全诗语言质朴而意蕴深远，离情别绪升华为法谊勉励，体现了宋诗僧作品情理交融、禅诗合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。