提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别族兄湛麟前往投子山参访秀岩禅师所作，以禅门机锋语劝勉兄长放下世俗执念，切勿盲从权威而迷失本心。
译文
向西眺望淮山，遥望故乡故家，
一时间涤荡尽了过往的旧日生涯。
袖中只留得一只空拳在，
切莫学那常州人殴打父亲般愚顽执着。
注释
淮山：指淮河一带的山峦，此处代指故乡方向
荡了：涤荡、清除干净
旧生涯：指过去的世俗生活或旧有的知见习气
空拳：禅宗语，喻指放下一切执着后本自具足的空性智慧
常州人打爷：禅门公案典故，比喻不识自家宝藏反而向外驰求、悖逆本心的愚痴行为
赏析
此诗融送别之情与禅理教诲于一体，语言质朴而意蕴深远。前两句以“西望”起兴，将地理空间的回望转化为精神层面的告别，“荡了旧生涯”彰显出家人斩断尘缘的决绝。后两句转入禅门机锋，“空拳”象征破除执念后的本来面目，末句借用“常州人打爷”这一辛辣公案，警醒行者勿舍己从人、认贼作父。全诗以俗谚入诗，化典故为家常语，既体现宋诗说理特色，又饱含对族兄真切关怀，禅意与亲情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。