提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借行者抄经之事阐发禅理，指出修行若只重形式而忽略心性转变，纵然笔墨功夫超越尘俗，终究只是徒劳，强调内在觉悟重于外在事相。
译文
风云际会之时随意抄写经文，
点染墨汁的工夫胜过拂拭尘埃。
只不过改变了旧日行囊中的经卷，
却依然没有改变旧时的本心之人。
注释
谩：随意、徒然，此处含轻慢或无实效之意
点墨：指抄写经文时蘸墨书写的动作
点尘：佛教喻指极微小的尘垢，亦暗合神秀“时时勤拂拭”之典
行李：行旅所携之物，此特指僧人随身携带的经卷法器
旧时人：指未悟道前那个执着外相、心性未变的自我
赏析
此诗以浅语寓深禅，艺术上善用对比与双关。“点墨”对“点尘”，将抄经之功与拂尘之修并置，暗示二者皆属有为法；“改”与“不改”的张力直指修行核心矛盾。诗人批判了重形式轻实证的流弊，指出若心性未转，纵有万卷经书随身，不过是更换了外在行装而已。全诗语言质朴却机锋暗藏，体现了宋诗说理透辟、以禅入诗的典型风格，对后世修行者具有深刻的警策意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。