提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释居简所作禅诗,借元晖求僧之事阐发禅宗择嗣标准。诗中以反语破执,强调真正的法脉传承者须超越表象恭敬,具备打破常规、不拘礼法的独立精神。
译文
走进我的门庭,穿上我的僧衣,
当面称是,转身却又说非。
从来不作端庄威严的长者模样,
偏要寻个能传家业的五逆儿郎。
注释
大人相:指德高望重、仪态庄严的长者风范,此处代指循规蹈矩的模范弟子形象。
五逆儿:佛教术语,原指犯五种极重罪业之人;禅宗语境中转义为不盲从权威、敢于呵佛骂祖、具独立见地的峻烈禅者。
传家:指继承禅门法脉与心印。
背还非:背后否定或违背师教,形容言行不一或表面顺从而内心未悟。
赏析
此诗以悖论式语言彰显禅宗“不立文字、教外别传”之旨。前两句刻画伪学者表里不一之态,后两句陡转,以“不作大人相”否定形式化的尊卑秩序,更以“五逆儿”这一惊世骇俗之语,标举真正堪承法嗣者必具叛逆表象下的彻悟胆识。全诗口语化而意蕴深峻,体现了宋代禅诗以俗为雅、以逆显正的艺术特色,深刻传达出禅门重实质轻名相、贵真参实悟而非虚伪恭顺的传承理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。