提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作禅理诗,借访信斋不遇之事,阐发禅宗“不二法门”真谛,讽刺世人执着外相、不得其门而入却自以为是的愚痴状态。
译文
不二法门高耸,八字大门敞开,
寂寥空旷,不见一人前来参访。
凡是从有形之门进入者,实则仍居于门外,
反而可笑那些时俗之人,点额称是却茫然归去。
注释
不二门:即不二法门,佛教指超越对立、直契真理的唯一途径
八字开:形容大门向两侧敞开之状,喻法门广大无遮
寥寥:空寂冷清貌
从门入者:指执着于形式、依傍外在门户而入之人
居门外:谓未悟本心,虽貌似入门实则仍在真门之外
点额:点头示意,形容似懂非懂、敷衍应和之态
赏析
此诗以禅门公案式语言寓理于事,艺术上善用反讽与悖论。“从门入者居门外”一句极具张力,揭示执相求道者南辕北辙的困境,与“不二门高八字开”的开放意象形成强烈对照。末句“却笑时人点额回”以冷峻笔触刻画世俗伪悟者的滑稽情态,既含悲悯又带机锋。全诗语言质朴而意蕴深邃,将抽象禅理化为可感场景,体现了宋诗说理而不失形象的特色,彰显了作者对真修实证的坚守与对形式主义禅风的批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。