提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作,借日常沐浴之事阐发禅理。诗人以“臭革囊”喻肉身,讽刺执着形式而迷失本心的修行弊病,语言犀利直白,颇具警醒意味。
译文
到老都顺从这具天生发臭的皮囊,
哪里知道为了它耗费了多少盆热水。
还说什么洗浴时能触发玄妙觉悟,
殊不知真正的光明早已埋没在古佛堂中。
注释
干浴:指不用水洗、仅以手摩擦身体的养生或修行法,此处反讽徒具形式的沐浴。
臭革囊:佛教术语,喻指充满污秽的人体皮囊。
汤:热水,指沐浴所用之水。
妙触:佛教六尘之一,此处双关洗浴触感与禅宗顿悟之机。
宣明底:意指宣称已明了心性本源或彻悟真理。
光明:象征人人本具的清净佛性与智慧。
古佛堂:喻指自性本心或本来面目。
赏析
本诗以俗事入禅,语言泼辣直截,体现宋诗说理特色。首句“臭革囊”化用佛典,破除对色身的贪恋;次句以“几盆汤”量化执迷之深,极具讽刺张力。后两句转折有力,“妙触”与“光明”形成鲜明对照,揭示向外求索反而遮蔽本心的悖论。全诗寓庄于谐,在日常琐事中寄寓深刻禅机,既是对形式主义修行的棒喝,也彰显了禅宗直指人心、见性成佛的核心精神,读来令人警醒反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。