提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简针对当时出家须凭度牒的世俗规制有感而发,借赠龙游行者之机,阐扬超越形式、直指本心的禅宗真义与修行态度。
译文
如今做僧人必须要有官方颁发的度牒,这个道理其实与古德遗风相违背。
若是真正出家的修行人,早已将色身形骸等外在形式置之度外。
千里远行全在于最初迈出的那一步,百次精进之中也必须懂得适时一退。
索性就在丛林寺院中自在喧闹一番,任凭身心东倒西歪、不拘一格地锤炼磨砺。
注释
度牒:官府颁发给出家僧尼的身份凭证,宋代常作为财政手段售卖。
形骸:指人的躯体、外貌等物质形态,此处代指出家的外在形式与仪轨。
初步:第一步,喻指修行的初心或根本发心。
攂:同“擂”,意为研磨、捶打,此处比喻在丛林生活中经受摔打磨炼。
赏析
此诗语言质朴泼辣,尽显禅门机锋。诗人开篇即直斥度牒制度背离古道,彰显其不慕荣利、唯重实修的独立人格。“千里在初步,百进须一退”蕴含深刻辩证哲理,既强调初发心的关键,又点明修行需张弛有度、进退自如的智慧。尾联“索性吵丛林,东倒复西攂”以狂放之语打破常规威仪,生动刻画出真修者不拘形迹、于动荡纷扰中砥砺心性的洒脱境界。全诗融议论与抒情于一体,是对形式主义佛风的有力针砭,亦是对禅宗本色精神的深情呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。