提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代禅僧释居简所作,以禅理入词,借王梵志翻袜典故与弄潮意象,阐发超越同异分别、直契本心的禅宗悟境。
译文
万千差别皆是指向本心的直接开示,若执着于分辨是非对错,反而把“是”变成了争执的对象。
参禅须彻底倾尽所有知见执着,不留余地。
如同藏起牛鼻绳,在定盘星上找不到丝毫偏差与挂碍。
相同的自然相同,相异的任其相异,刻意去区分同与异,实在是多此一举。
就像王梵志反穿袜子一样,只求自己舒适自在,不顾世人眼光。
不必特意造作标新立异,真正的悟道者如同弄潮儿,自如地立足于生死洪波之中。
注释
直指:禅宗术语,指不立文字、直截了当地指示心性本源。
端的:究竟、到底,此处指执着于名相上的绝对正确。
泼撒:禅林用语,意为毫无保留地倾吐或彻底放下知见。
藏头鼻:喻指收敛锋芒、泯灭对立分别之心。
定盘星:秤杆上的准星,喻指衡量事物的标准或本心自性。
些子:一点儿、少许。
渠:他,指代事物本身或他人。
翻著袜头:典出唐代诗僧王梵志,喻指不拘世俗礼法、唯求内心真实受用。
特地:特意、故意。
弄潮人:比喻在生死烦恼的洪流中得大自在的彻悟者。
赏析
此词艺术特色鲜明,将深奥禅理化为生动意象。作者巧用“翻著袜头”之典,以王梵志反穿袜子的乖张行径,形象诠释破除我执、不求人知的真修实证;又以“弄潮人在洪波里”作结,展现悟道者于尘世烦恼中游刃有余的境界。全词语言泼辣直率,兼具理趣与机锋,“才分同异尤多事”一句尤为警策,直指世人妄生分别的弊病,体现了宋代禅词以俗为雅、理事圆融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。