提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简咏物之作，借化席帘这一日常器物阐发禅理。诗人以帘喻心，揭示障与通、显与藏的辩证关系，体现宋诗以物说理、禅意盎然的典型风格。
译文
除去遮挡之时反而生出障碍，
在不通风的地方却恰恰通透四方。
纵使光影草色能够交错回环，
那八面玲珑的本体究竟藏于何处？
注释
化席帘：用草席改制而成的门帘或窗帘
除却：去掉，除去
障：遮蔽，阻挡
碍：阻碍，滞涩
通方：通达四方，无有窒碍
直饶：纵然，即使
影草：帘上编织的草纹及其投射的光影
回互：交错回旋，相互掩映
八面玲珑：形容器物精巧通透，亦喻心性圆融无碍
底处：何处，哪里
赏析
本诗艺术特色在于以寻常器物承载深邃禅思，语言平实而理趣盎然。前两句运用悖论式表达，揭示执着于“除障”反成新碍、放下分别心方得真通的禅宗智慧。后两句由实入虚，从帘上光影的回互变幻追问本体所在，将具象之物升华为对心性本源的叩问。“八面玲珑底处藏”一句尤为精妙，既写帘之精巧通透，又暗喻自性虽随缘显现却不可执取，体现了宋僧诗融物象与玄理于一体的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。