提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作禅理偈颂,以犀利比喻批判执着名相之弊,揭示禅宗不立文字、直指人心的核心旨趣,语言泼辣而意蕴深远。
译文
猛地呵斥一声,本是好肉却偏要挖出疮疤。
再给它安上名字称谓,无异于雪上又加寒霜。
注释
咄:禅师喝斥学人时发出的声音,用以截断妄念
好肉剜疮:比喻无事生非,在本自圆满的佛性上强加造作
安名字:指对事物强立名相概念,违背禅宗不立文字之旨
雪上加霜:比喻在已有过失之上再添一层障碍与执着
赏析
此偈以禅门特有的峻烈语风,连用两个精妙比喻层层递进。“好肉剜疮”痛斥学人在清净本性上妄起分别,已属多余;“雪上加霜”更进一步,指出若再执着于名言概念,则迷障愈深。全诗仅二十字,却如棒喝般直击要害,将抽象禅理化为触目惊心的身体痛感与自然意象。语言虽似粗粝,实则饱含慈悲警策之意,典型体现了宋代禅诗以俗喻真、寓庄于谐的艺术特色,堪称禅宗反名相思想的凝练表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。