提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借生姜之性喻禅理,以物说理,指出世人虽知姜辣却难识真味,暗讽执着表象而迷失本心的认知误区。
译文
天生质地粗糙辛辣,缺少温润调和之气,
仅凭这点零星滋味,实在算不上什么高明。
若能自然拈出本真之味,便可调适众人之口,
可惜舌头没有眼睛,终究难免错认与讹传。
注释
糙辣:粗糙辛辣,指生姜天然未经调和的本性
沤和:温润柔和,此处指经过加工或调和后的平和之味
星儿:少许、一点点,形容分量微小
誵讹:言语错乱、以讹传讹,引申为认知上的谬误
赏析
此诗以姜喻禅,语言质朴而意蕴深远。前两句直写生姜糙辣少和、滋味有限的物理特性,实则暗喻修行若仅执于粗浅表象便难得真谛。后两句笔锋一转,“拈出自然”点明悟道须回归本然,而“舌头无眼也誵讹”堪称警句,以感官局限隐喻世人缺乏慧眼,纵尝真味亦难免妄加揣测、以讹传讹。全诗借日常之物阐发禅宗“不立文字、直指人心”之旨,讽刺执着名相的认知迷障,体现了宋诗僧以俗入雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。