提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶所作祭祀雨师的乐章,用于奠币登歌环节。诗中描绘夏日祭礼场景,表达以乐通神、祈求甘霖润泽万物、期盼丰收年景的虔诚愿望。
译文
时值夏季朱明时节,依循古制铺陈祭礼。
唯有雅乐能够感通神明,使人与神灵心意契合。
阴云雾气纷纷散开,神灵的驾辇摇曳降临。
祈愿上天降下膏泽之恩,期待迎来五谷丰登之年。
注释
朱明:指夏季,古人以四季配四色,夏属火色赤,故称朱明。
玄制:指古代传承下来的祭祀礼仪制度。
合契:契合,指人神之间心意相通、感应和谐。
离披:分散、散开的样子,此处形容云雾消散。
灵驭:神灵的座驾,代指雨师之神。
摇裔:摇曳、飘动之貌,形容神灵降临时的动态。
膏泽:滋润万物的及时雨,亦喻恩惠。
稔岁:庄稼成熟丰收的年岁。
赏析
此诗语言典雅庄重,紧扣祭祀仪轨展开。“岁正朱明,礼布玄制”点明时令与礼制,奠定肃穆基调;“惟乐能感,与神合契”凸显唐代祭礼中音乐沟通人神的核心功能,体现礼乐文化精神。后两句由实入虚,“阴雾离披,灵驭摇裔”以灵动笔触描摹神灵降临之态,画面感极强;结句“膏泽之庆,期于稔岁”直抒祈雨求丰之愿,情感真挚而不失节制。全诗四言体式古朴凝练,节奏整饬,既承袭《诗经》颂体遗风,又具盛唐气象,是唐代郊庙歌辞中兼具仪式感与文学性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。