提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题写十六罗汉手轴赠别友人之作，借画中僧众与归途之景，抒发对友人洪兄远归剑州的惜别之情与禅意感悟。
译文
剑门山路遥远绵延七八千里，
画中十五六位僧人皆是超脱尘世之人。
本想邀大家携手一同前往，
只因画中罗汉形貌公验难以分辨清晰。
注释
剑门路：指通往剑州（今四川剑阁一带）的险峻山道，以路途遥远艰险著称。
方外人：指超脱世俗礼法之外的僧人或隐士，此处特指画中罗汉。
拟欲：打算，想要。
公验：原指官方查验凭证，此处借指画中罗汉身份特征模糊难辨，亦暗含世事真伪难明之意。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深长，前两句以数字对举勾勒出空间之辽远与人物之超逸，形成张力。后两句由画入情，“拟欲携手”流露真挚惜别之意，却以“公验不分明”陡然转折，既写实描绘古画年代久远、形象漫漶之状，又暗寓人生际遇与佛法真谛皆难以确证的禅理。全诗将赠别之情、观画之感与禅悟之思融为一体，含蓄隽永，体现了宋僧诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。