提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别晖上人辞别拙庵老人前往灵隐寺之作,以禅门机锋语写送别,寓含对修行境界的勘验与期许。
译文
退居栏中的老牛徒然竭力争斗,
高卧云端却执着指南反成过失。
阿师一见此境便当即回头醒悟,
不再等待那厮张开臭口说教。
冷泉亭畔眼耳感官一时收摄关锁,
在见闻断绝之处谁又能深究委曲?
只为他拈出这一点儿禅机妙义,
便可占取明窗之下清净修行的席位。
注释
牜占:疑为“牯”之异体或讹字,指公牛
竭斗:竭力争斗,喻无谓的执念与妄动
云卧:隐居山林或高卧修行
过咎:过错,罪失
阿师:对僧人的尊称
渠:他,彼人
臭口:禅林贬语,指徒逞口舌、未证实相之言说
冷泉:灵隐寺前冷泉亭,代指灵隐道场
关{尢叟}:疑为“关锁”之讹,指收摄六根
深委:深究其原委、真谛
者些儿:这些儿,一点儿,指禅宗心要
单位:禅林中僧人坐禅或居住的固定席位
赏析
此诗以禅语入送别,不落俗套。首联以“老牯竭斗”“云卧成咎”破执,警示修行不可陷于妄争与虚名;颔联“一见回首”“不待臭口”彰显顿悟之机,超越言语知解。颈联转写灵寒冷泉之境,以“见闻绝处”点出离言绝相之禅髓。尾联“拈出者些儿”化用宗门公案语,既是对晖上人的印可,亦含深切期许。全诗机锋峻烈而情意内蕴,将送别之情升华为法脉相承的禅悦,体现宋诗僧以理趣驭情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。