提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简为送别振上人归永康而作,借岷江源流喻禅法正脉,赞其修行超越、辨明浊清,寄寓对后学承续宗风、勿轻根本的殷切期许。
译文
尚未迈步之时境界已然超越,万里岷江从微小源头开始发端。
瞻望宗风拨开荒草走遍天涯,江水滔天奔涌不息谁能逾越。
太湖的死水绝不能与之混杂,如同泾渭分明般清晰如白日。
重新向西湖疏浚禅门正统法脉,浩渺狂澜终归于澄澈一滴。
如今这一滴水既已回归本源,四海之水同一滋味忘却中边分别。
岷山之人切莫轻视忽略这源头,在平地上行走也能看见大海涨潮。
注释
振上人:指名为振的僧人,上人为对僧侣的尊称
滥觞:江河发源处水浅仅可浮杯,喻事物起源
瞻风拨草:禅林用语,指参访善知识、寻师问道
汩汩:水流急涌之声
太湖死水:喻停滞僵化、缺乏生机的知见或旁门
浊泾清渭:典出《诗经》,喻是非善恶界限分明
西湖:代指杭州径山等禅宗祖庭所在之地
正脉:禅宗纯正的法脉传承
中边:佛教术语,指中间与两边,喻对立分别之见
溟渤:大海,此处喻广大深邃的佛法境界
赏析
此诗以水喻禅,构思精妙。诗人将振上人的求道历程与岷江源流相融合,从“滥觞”到“滔天”,再至“归一滴”,形象展现由博返约、万法归源的修证次第。“太湖死水混不得,浊泾清渭明如日”二句尤为警策,以鲜明对比强调辨别正邪、坚守正脉的重要性,语言峻洁有力。尾联“平地行看涨溟渤”寓意深远,既勉励归者勿忘根本,又揭示即凡成圣、当下即是海洋的禅理。全诗气势恢宏而理趣盎然,体现了宋僧诗说理透彻、意象雄浑的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。