提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人权孤云归乡侍母所作。诗以禅语寄怀,既赞其孝行与晚成之器,又借禅宗公案勉励其超越世俗荣辱,坚守本心。
译文
不必高踞于千峰万峰之巅,
徒然劳烦在半座山中分出两条路径。
明知泼出的水无法收回,
仍要再次向鄮峰提起这番教诲。
大器晚成乃是上天所托付,
不怕那些浑浊腐朽之物侵蚀。
俯视群鸟高飞似乎已刺破青天,
未及反掌之间便又扑落尘埃。
试从历代祖师的图录中去看,
古人的注解究竟与谁眼光相同?
不过是浊港渡头无名的孩童,
或是睦州城西卖柴的老担板汉。
注释
权孤云:作者友人,生平不详,此次为侍奉母亲而归乡。
谩劳:徒然劳费,白白辛苦。
覆水不容收:喻指世事或机缘一旦错过便难挽回,此处暗含对友人归乡抉择的肯定与无奈交织之情。
鄮峰:即阿育王山,在今浙江宁波,代指禅林道场或佛法教化之地。
者些:这些,宋元口语。
浑烂却:指世俗名利等污浊败坏之物。
列祖图:记载禅宗历代祖师事迹与法脉传承的图谱或文献。
老担板:典出禅宗,指睦州陈尊宿曾以担板汉自喻,象征朴实无华、不慕虚名的真修实证者。
赏析
此诗融禅理与别情于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“覆水”“大器晚成”宽慰友人,肯定其归乡尽孝乃天命所托,不惧世俗毁誉。“俯视群飞”二句以飞鸟喻世人追逐名利终致坠落,反衬友人淡泊之可贵。尾联化用禅宗典故,将友人比作无名儿与老担板,赞其返璞归真、契合祖意。全诗既有对友人的深情勉励,又蕴含深刻的禅门机锋,体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。