提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简纪念空东山禅师忌日所作,追忆其辞朝归隐、弘法利生之事迹,赞颂其超迈古今的禅风与深广慈悲,兼寓对祖庭余绪绵延不绝的感怀。
译文
笑着告别金銮殿,归于玉几山,鳗井虽无风却波浪自起。
中兴天子颁下新诏书,老牛特地重新穿上鼻环被召回。
风云际会庆贺历经三朝,原本就在灵山同受佛陀授记。
端坐龙湫最高峰上,提持圣谛第一义谛。
我家腌菜瓮深不见底,炎炎毒气难以回避。
瓠瓜般虚空能容万物却无一滴水,无数英灵都被浸没而死。
有时却作死马医来救治,绝处逢生者能有几人?
忽然听闻拂袖走下青翠山峦,江上截流仅凭一苇航渡。
天地间一个闲人,超越古今谁敢比拟?
佛塔影里依旧经行往来,祖先遗留的祸殃至今未止。
再运深广慈悲等同大千世界,毒种绵绵不绝也是如此。
注释
金銮:指皇宫金銮殿,代指朝廷
玉几:山名,即玉几山,空东山禅师驻锡之地
鳗井:玉几山名胜,传说井中有神鳗,无风自动象征灵异
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命
老牛穿鼻:喻高僧应诏出山,如驯牛重受约束以济世
灵山同受记:典出《法华经》,谓曾在灵山会上蒙佛授记成佛
龙湫:瀑布或深潭,此处指玉几山胜境
圣谛第一义:佛教最高真理,即诸法实相
虀瓮:腌菜坛子,喻禅门峻烈手段或深奥法门
瓠落:大而空虚貌,出自《庄子》,喻心量广大而无执着
死马医:喻对根器钝劣或绝望者的最后救度
一苇:达摩一苇渡江典故,喻神通自在或禅法轻妙
浮图:佛塔
祖祢余殃:祖先遗留的灾祸,此处反语,指祖师法脉影响深远难消
赏析
本诗融叙事、说理与抒情于一体,语言奇崛而意蕴深厚。诗人以“老牛穿鼻”“死马医”等俗语入诗,打破典雅窠臼,凸显禅宗活泼机锋。“瓠落有容无滴水”化用庄子意象,既写禅师心量廓然,又暗喻法门峻烈不容情识。末联“毒种绵绵亦如是”看似贬语,实则以反语极赞祖师悲愿无穷、法泽绵长。全篇在追思中见峻切,于礼敬处藏机锋,充分体现宋代禅诗理事圆融、雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。