诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送遂宁海泉州权二友 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别友人权氏所作,赞其出身名门且才识过人,在福建漳泉一带政绩卓著,表达对其才干与治绩的由衷钦佩。

译文

权君本是名家之后,待我如同父辈般恭敬。 本以为他能助我张大声势,谁知他才华逼人反而令我惊叹折服。 他惯于以拙朴之策取胜,施政宽缓却能解决急难之事。 福建的漳州泉州等地,其他州郡终究比不上他的治理成效。

注释

名家驹:指名门望族的后代,喻指有才华的年轻人 父执:父亲的朋友或同辈,此处指对方以待长辈之礼相待 张吾军:壮大我方声势,引申为互相扶持、彼此增光 咄咄:叹词,表示惊讶或赞叹 劣𫔯:粗笨的门闩,比喻质朴不华的策略或手段 缓缚急:以宽松缓和的方式处理紧急事务,指为政宽猛相济 佗州:其他州郡

赏析

本诗语言质朴而情意真挚,以“名家驹”起笔点明友人身份,继而通过“反见逼”的反转手法,凸显权氏才学远超预期。诗中“劣𫔯胜”“缓缚急”二语尤为精妙,既赞其不尚浮华、务实理政的风格,又揭示其宽严相济的治理智慧。尾联以地域对比收束,将个人才能置于具体政绩中印证,避免了空泛溢美。全诗融叙事、议论与抒情于一体,在送别诗中别具一格,展现了宋代僧侣文人关注现实、重实轻华的审美取向与价值判断。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品