提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人之作,借禅宗公案与野狐意象,警示修行者勿执偏见解脱,寓含对友人修持正法的深切期许与规劝。
译文
狐狸的口水才刚沾上一点,病根便已深入膏肓难以救治。
纵然跳入野狐群中试图救度,也不过是姑且施展起死回生的药方。
一旦驴性猛然发作,便会固执护短而不肯听从长远正道。
世间再无容身栖泊之处,唯有保全法身归于佛国帝乡。
注释
狐涎:喻指邪见或外道妄语,禅宗常以野狐象征未悟正理之流
膏肓:古代医学谓心下膈上为膏肓,此处喻病势沉重、积弊难除
起死方:本指起死回生之灵药,诗中喻指挽救迷途者的佛法方便
馿性:即驴性,禅林用语,比喻愚痴固执、不明事理的劣根性
帝乡:原指天帝居所或京城,佛教语境中多指佛国净土或究竟解脱之境
赏析
全诗以禅门典故入诗,语言峻烈而意蕴深沉。首联以“狐涎”“膏肓”极言邪见危害之速之深,警策有力;颔联“跳入野狐队”化用百丈野狐公案,彰显慈悲救度之心。颈联“瞥然馿性发”直斥执迷不悟之态,刻画生动传神。尾联由贬转褒,“全身在帝乡”既是对友人最终归宿的祝愿,亦暗含唯有彻悟方能安顿身心之理。全篇融说理于形象,兼具禅机锋芒与道友深情,体现了宋僧诗偈特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。