提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简拟寒山体所作,记述洪州因上人为探母归乡之事,借禅门公案语式表达孝亲与求法之间的微妙张力,语言质朴而意蕴深沉。
译文
为了求法而来寻访我,却因眼疾发作视线模糊如花生翳。
又为了探望母亲而返回故乡,这一趟特地增添了世俗烦琐。
父母所生的这张嘴,终究不能为你言说其中真义。
若问为何如此,只因我曾在此处体会得最为深切。
注释
拟寒山:模仿唐代诗僧寒山子的诗歌风格与体裁
病眼翳花发:指眼生翳障、视物昏花,亦暗喻修行中的知见障碍
特地重添屑:意为特意增添琐碎俗务,“屑”指尘俗细事
父母所生口:禅宗常用语,强调自性本具、不假外求的体证境界
切:真切、深切,指亲身践履后的深刻领悟
赏析
此诗以寒山体写禅门孝道,语言俚俗而理趣深邃。前二句叙事平实,将“为法”与“为母”并置,凸显僧人身份与血缘亲情的真实冲突。“父母所生口”化用禅宗机锋,既指肉身言语无法传达心性真谛,又暗合孝亲之身乃父母所赐,语义双关。末句“吾尝于此切”以第一人称收束,将说教转为生命经验的坦诚分享,避免了道德训诫的生硬。全诗在质朴叙述中融摄禅理与亲情,体现了宋代禅林对世俗伦理的内在接纳与超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。