提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简礼谒尼总持塔时所作,借佛教典故讽喻毁谤佛经者必遭恶报,强调护持正法与谨言慎行之重要,兼具宗教劝诫与文学张力。
译文
诵读《法华经》却毁谤此经的人,
业识所感的芬陀利花竟从舌上生出。
若昔日阿閦佛能再次现身世间,
必定不会容许这般恶名流传于世。
注释
莲华品:指《妙法莲华经》,简称《法华经》
谤斯经:毁谤这部经典
业识:佛教术语,指由业力所感召的识体或果报显现
芬陀:即芬陀利花,白莲花,象征清净功德
阿閦:阿閦佛,东方妙喜世界教主,以不动嗔恚著称
恶名声:指毁谤正法所招致的恶劣声誉与果报
赏析
本诗以佛典入诗,语言凝练而意蕴深沉。首句直陈“诵经反谤”之悖谬,次句以“舌生芬陀”这一极具反讽意味的意象,揭示业报不虚之理,将抽象因果具象化。后两句假托阿閦佛重临之设想,强化对毁法者的严厉警示,情感由冷静叙述转为沉痛慨叹。全诗融教义于诗境,既体现宋代禅僧以诗弘法的风气,又展现释居简对正法衰微的深切忧思,宗教性与文学性浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。