提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人吴尚书赴任温州所作的送别诗,赞其才学卓绝、仕途顺遂,并寄托了对友人在新任职地施展抱负的美好祝愿。
译文
刚在金华为你设宴饯行,温州迎接的官吏便已接连到来。
东藩温州同样是二千石的高官职位,这般盛事三百年来未曾有过。
你以学士真除太守尤为罕见匹配,作为使君独步一时恐怕难有先例。
若懒云能借得清风之便,愿你从容悠游于东西两地的刺史天地之间。
注释
阿连:对友人的亲昵称呼,此处指吴尚书。
联翩:形容前后相接、连续不断的样子。
东藩:指温州,因其地处东南沿海而得名。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指州郡长官。
学士即真:指以翰林学士身份直接出任地方实职太守。
鲜俪:少有匹敌,形容极为罕见。
使君:汉魏以后对州郡长官的尊称。
懒云:诗人自号或自喻,表达闲散之意。
容与:从容自得、悠闲舒缓的样子。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳,将官场荣宠与文人雅趣巧妙融合。首联以“饯”“迓”对照,凸显赴任之速与受重程度;颔颈二联盛赞吴氏以学士出守温州乃三百年未有之殊荣,既彰其才学又显朝廷倚重。尾联转入抒情,以“懒云”自况,借风寄意,既表达对友人从容施政的期许,又暗含僧人超脱尘俗的襟怀。全诗情感真挚而不失庄重,名句“此乐已无三百年”以时间跨度强化荣耀感,气象宏大,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。