诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴侍郎婺州之官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简为送别吴侍郎赴婺州任职而作,诗中赞颂其家世显赫、兄弟同朝为官之荣,并寄望其在任上延续前贤治绩,造福一方百姓。

译文

西南边地日日盼望战尘消散,您如鸳班重臣般位压群僚。 手持书袋随侍君王,爱兄与您同在法从之列; 像苏武牧羊般坚守节操的友弟,也与您并驾齐驱如仙侣同行。 双溪清澈尚未涨水,碧波荡漾; 超脱流俗的政绩未至,五袴歌谣已先传唱。 若沈约八咏楼的断弦雅音尚可接续, 我愿为您折苇为舟,助您渡过秋日江潮。

注释

坤维:指西南方或大地四方,此处代指边疆地区。 虏尘:指外族入侵的战乱烟尘。 鸳序:即鸳鹭行,比喻朝官班列整齐有序。 坤珍:喻指朝廷重臣或珍贵人才。 持橐:指执持书袋侍从皇帝,形容近臣之职。 法从:指随从皇帝车驾出行的官员。 僊镳:仙人的马衔,喻指兄弟同为高官,风度超凡。 双溪:婺州(今浙江金华)境内著名河流。 五袴谣:典出东汉廉范守蜀时民作“廉叔度,来何暮……平生无襦今五袴”,颂扬官吏惠民。 八咏:指南朝沈约在婺州所作《八咏诗》,后世以之代指婺州文脉与治绩。

赏析

此诗融典故与现实于一体,艺术手法典雅精工。首联以“坤维”“虏尘”点明时局,衬托吴侍郎出镇要地的重任;颔联巧用“持橐”“牧羊”二典,既彰其兄弟同朝之荣,又暗寓忠贞品格。颈联“清流未涨”写景清新,“五袴谣”未政先闻,以虚写实极言民心所向。尾联借沈约八咏楼之典,将历史文脉与当下送别之情绾合,“折苇度秋潮”意象空灵,既含禅意又寄深情,展现了诗僧特有的超逸情怀与对友人治绩的殷切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品