提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠别陈氏兄弟之作。诗人赞颂二人高雅脱俗、才学出众,记述深夜剪烛清谈之乐,抒发空山黎明之际友人离去、无从挽留的怅惘深情。
译文
兄长曾如埙乐般奏出雅正之音,弟弟如今又一同前来参访。
你们白眼傲世难以迎合俗流,青衫才华必定青出于蓝。
灯下剪烛夜谈直至更漏将尽,挥动麈尾论道鼎足三分。
寂寞的空山迎来破晓曙光,却再也无法留住你们的车马。
注释
伯埙:喻指兄长德行雅正,典出《诗经》“伯氏吹埙”。
仲氏:指弟弟,与“伯”相对。
眼白:用阮籍青白眼典故,指以白眼对俗人,形容孤高不群。
衫青:指士人所穿青色衣衫,代指读书人或后辈。
出蓝:即青出于蓝,喻弟子或后辈胜过前辈。
缀虫:指灯花结蕊如虫形,古人视为吉兆或夜谈之景。
娄:通“屡”,指多次剪灯花,言夜谈之久。
谈麈:即麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,此指高雅谈论。
鼎分三:喻三人对坐畅谈,如鼎之三足。
两骖:古代一车四马,两旁之马称骖,此借指友人的车驾。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以“伯埙”“仲氏”点明兄弟同访,雅致得体;颔联“眼白难为俗,衫青定出蓝”对仗工稳,既赞其孤高品格,又誉其后生可畏,为全诗名句。颈联以“缀虫”“谈麈”勾勒深夜清谈场景,画面感极强。尾联由欢聚转入离别,以“空山曙”之寂寥反衬惜别之情,“无从驻两骖”语淡而情深,将僧人超脱外表下的尘世情谊表现得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。