提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简次韵丘监丞之作,记述破山寺夜集雅事。诗中描绘官员待客得体、文人唱和之乐,兼抒听雨思归与寻梅自适之情,尾联以疏池喻心,寄托超脱尘俗之志。
译文
接待宾客颇有官员应有的风范仪态,
同僚们如鸳鸯鸿雁般收敛羽翼 orderly 相随。
题诗不写随水漂流的落叶,
续作皆是酒酣兴浓时的佳篇。
听着夜雨不禁勾起思归的念头,
姑且停下脚步去探寻寒梅吧。
小池只需疏通清除积存的淤泥,
又何必特意去吟咏那盆中之池呢。
注释
次:依原诗韵脚和诗。
官样:官员应有的礼仪风度。
鸳鸿:比喻朝中官员或同僚班列。
戢翼:收敛翅膀,形容恭敬顺从或秩序井然。
流处叶:随水流逝的落叶,喻指陈词滥调或无根之辞。
已之:止之,此处指暂息归念或驻足赏梅。
疏:疏通,清理。
盆池:人工凿砌的小池,常喻格局狭小或刻意雕琢。
赏析
全诗语言清雅,对仗工稳,将官场礼仪与山林雅趣巧妙融合。颔联“题无流处叶”反用红叶题诗典故,彰显诗会创作不落俗套;颈联由听雨思归转为寻梅自遣,情感转折自然含蓄。尾联以小池疏淤作比,既写实景又寓禅理,暗讽矫揉造作的盆池之赋,表达了诗人崇尚天然、摒弃雕饰的审美追求与超然物外的精神境界,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。