提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠江东转运使唐察院之作,借咏马喻人,既赞其功业与直言敢谏,又讽权贵骄纵难制,寓规劝于颂扬之中。
译文
可曾对着晨镜审视自己的功勋事业?回望垂虹桥下,清波如鉴映照初心。
光彩鲜明岂可惜被世俗随时沾染?若已昏聩迷惑,面对病变证候又能奈何?
舌头尚在便不忘进献正直之言,姑且再为边疆储备多多筹办粮饷。
骏马骄嘶只认得天上瑶池之路,在仪仗之下又怎能禁得住它不鸣叫?
注释
晓镜:晨起照容之镜,喻自我省察功业得失。
垂虹:指吴江垂虹桥,代指江东任职之地。
叵惜:不可惜,反问语气表应当珍惜。
瞑眩:本指服药后头晕目眩的反应,此处喻指沉疴或迷乱状态。
变证:病情变化出现的复杂症候,喻政局或事态的棘手变故。
谔谔:直言争辩貌,形容忠正敢言。
边储:边防军需物资储备。
瑶池:传说中西王母居所,喻指朝廷中枢或权贵之门。
仗下:帝王仪仗之下,代指朝堂或权势场合。
赏析
全诗以马喻人,构思精巧。首联以镜鉴波起兴,勉励友人自省功业、保持澄明;颔联警示勿随俗浮沉,当防微杜渐;颈联赞其直言敢谏与务实才干,对仗工稳;尾联笔锋陡转,借骏马骄嘶不识时务,暗讽权贵恃宠而骄、难以约束。诗中“舌在未忘输谔谔”一句尤为警策,既彰士大夫风骨,又含深切忧思。全篇颂中有讽,婉而多致,体现了宋诗理趣与禅僧关怀世事的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。