提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简读曹侍郎辞官奏表后所作,赞其不恋朝堂荣宠、毅然归隐的高洁品格,称其去国表文情真意切,堪与诸葛亮《出师表》比肩。
译文
在朝廷担任侍从近臣执掌文书袋,谁不以为荣耀?却不如江头乘一叶扁舟那般轻快自在。
失去伴侣的鸳鸯鸿雁徒然怅惘远望,欣喜归来的鸥鹭正急切地迎接他。
他从容谈笑的风度不止于此,进退去留的态度始终如此光明磊落。
这篇奏疏好似南阳诸葛亮的《出师表》,倾尽肺腑真诚写尽了一生心志。
注释
立螭:指立于殿阶螭首旁侍奉皇帝,代指担任近侍之职
持橐:手持书囊,指掌管文书诏令的侍从官员
一苇:喻指小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”
鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,比喻朝中同僚或仕途伴侣
鸥鹭:水鸟,象征远离尘嚣的隐逸生活
肝鬲:即肝胆肺腑,比喻内心最真挚的情感
赏析
此诗以对比手法开篇,将庙堂之荣与江湖之乐并置,凸显曹侍郎超脱名利的心境。颔联借鸳鸿怅望与鸥鹭喜迎的意象转换,生动刻画其由仕入隐的精神归属。颈联赞其去就分明、襟怀坦荡,尾联以《出师表》作比,既誉其文辞恳切,更彰其忠贞纯粹的人格力量。全诗语言清雅而情感深沉,将读表之感与对人品的敬仰融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“未若江头一苇轻”一句最为传神,道尽士大夫对精神自由的终极向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。