提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠友人赵可斋之作,借橙熟时节追忆江畔离别,抒发对友人的深切思念与书信迟滞的愧疚之情。
译文
橙子沾着晨露,滋味鲜美醇厚,还记得当年在江边话别的情景。
断虹出现在雨收之后,风如奔马驾驭着潮水涌来之时。
梦中欣喜于登门拜访您,醒来却惭愧书信像迟飞的鸟翼般延误。
如今橙子又已成熟可以剪摘,浩荡的思乡念友之情随之涌上心头。
注释
荐:进献,此处指呈现、品尝。
华滋:华美滋润,形容果实鲜美多汁。
江干:江边,江岸。
断虹:雨后残存的彩虹。
风马:形容风势迅疾如奔马,亦暗合“神马”意象喻思绪飞驰。
娄:通“屡”,多次;或指星宿名,此处取“屡次登门”之意更妥。
慙:同“惭”,惭愧。
去翼:飞去的鸟翼,比喻寄出的书信。
赏析
全诗以“橙”起兴又以“橙”收束,首尾呼应,将时令物候与怀人之情紧密绾合。颔联“断虹收雨后,风马驾潮时”写景壮阔灵动,既点明离别时的天气环境,又以风马驾潮之迅疾反衬音书传递之迟缓,形成张力。颈联梦喜与书惭对照,真切传达出对友人的渴慕与歉疚。尾联由物及情,将具体的剪橙动作升华为浩荡乡思,情感沉郁而意境开阔,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。