提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人王常熟赴任左藏库官之作,赞颂其超凡脱俗的志向与清廉自守的操守,表达对友人人格境界的由衷敬佩。
译文
有志之士格外超脱世俗,平日行事并不故作奇特。
到任时如同离去之日般淡然,归来的行囊也像来时一样空空。
所结交的朋友都是当世名士,顺流而下直至武夷山一带。
向来清高的节操与众不同,确实唯恐被人知晓宣扬。
注释
志士:有高尚志向和节操的人
殊:格外,特别
超俗:超越世俗,不染尘俗
平常:日常,平素
作奇:故作奇异或标新立异
到官:到任就职
去日:离开之时
归橐:归来时的行囊
尚友:崇尚并与之交友
名世:闻名于世
沿流:顺着水流,指行程路线
逮:及,到达
清操:清廉高洁的操守
端的:确实,的确
畏人知:害怕别人知道自己的美德,形容谦逊低调
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以白描手法勾勒出一位清廉官员的形象。“到官如去日,归橐似来时”一联对仗工整,用行囊的空盈象征为官的清浊,成为称颂廉吏的经典名句。诗人通过“不作奇”与“畏人知”的对比,凸显友人内敛含蓄的君子之风,既赞其外在行为之清正,更赏其内在心性之谦退。全诗情感真挚克制,无溢美之辞却尽显敬重之意,体现了宋诗理趣与人格审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。