诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋无月寄吴侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简于中秋夜因云遮无月而作此诗寄赠吴侍郎。虽未见明月,诗人却以豁达心境转念农事丰收与友人高洁品格,化遗憾为祝愿,体现了禅者超脱物象的襟怀。

译文

酷热的暑气终于消尽,澄澈如玉的天空豁然开朗, 是谁偏偏让云雾生起,遮蔽了月宫桂殿的东方? 未必是您的清明政绩堪比五马太守之盛, 才特意令这充沛甘霖洗净天边垂虹般的祥瑞。 凉夜灯下预卜明日晨晴之喜,更占得吉兆, 干渴的庄稼正盼新雨,人人欢庆年岁丰登。 遥想那半轮秋月并未老去,依然清辉朗照, 您衣襟袖间正沐浴着光华,振扬起浩荡清风。

注释

鏖残:激烈战斗后残余,此处喻指酷暑余热消散 瑶空:形容天空澄澈明净如美玉 桂殿:月中宫殿,代指月亮或月宫 五马:汉代太守车驾用五马,后世用以称颂地方长官政绩卓著 霶霔:大雨倾盆之貌 垂虹:彩虹,古人视为祥瑞或天象异变之征 荐喜:进献喜讯,引申为预示吉兆 朣朣:月光朦胧而明亮的样子 华风:光华之风,喻指高尚德泽或清雅气象

赏析

此诗构思巧妙,以“无月”起笔却不陷愁怨,反借云雨转写农事之喜与对友人的赞颂。颔联用典自然,将天象与政德相联,既慰友人又显禅理通达。颈联由景入情,凉灯渴稼皆成喜乐之源,体现释子悲悯情怀。尾联以虚写实,“半轮秋未老”意境悠远,既喻月色恒常,更赞吴侍郎德行不朽、风范长存。全诗语言清丽而不失厚重,情感由憾转欣,展现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌,堪称中秋别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品