提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借月照百川之景,为友人赵大卿自四明归来而作。诗以泾渭清浊喻世道人心,抒发对世事不公、贤愚莫辨的深沉慨叹与哲理思考。
译文
明月如轮碾过秋日长空,如同一枚印章印在万千河流之上。
月光分别洒落在泾水与渭水上,清澈者被映照得尤为澄澈鲜明。
皎洁的月魄对着清流,仿佛也欣喜于流水的贤德高洁。
冰雪消融后的伊洛之水如镜可鉴,其支流一直延伸到涧水与瀍水。
悠悠水波包容着天地万象,明亮光辉洞照着九重深渊。
本可以照亮浑浊的水源,难道投下涟漪就会有所不同吗?
泾水本就任由自己浑浊,月亮虽有亏缺却依然圆满。
它们各自不改变固有的常态,也没有任何偏私与党同伐异。
不知究竟是何缘故,竟然让浑浊者显得狡黠而得势。
苍天高远杳然难以叩问,这其中的道理何时才能昭示人间。
注释
玉轮:指明月
秋旻:秋天的天空
素魄:月亮的别称
冰澌:解冻时流动的冰块或水流
伊洛:伊水与洛水,泛指中原清流
涧瀍:涧水与瀍水,均为洛水支流
冏冏:明亮的样子
九渊:极深的水底
漪涟:水面细小的波纹
圜:通“圆”,指月圆
故常:固有的常态或本性
党偏:偏私、袒护
獧:通“狷”,此处引申为狡黠、奸诈得势之意
赏析
此诗托物言志,以月照江河起兴,构思精妙。前段极写月光普照、清流澄鲜之美,赋予自然以人格化的贤德;后段笔锋陡转,由物理之恒常转入人事之反常。诗人敏锐捕捉到“泾浑月圆”各守其性的自然规律,进而痛陈现实中“浑者獧”的荒诞悖论。全诗语言清雅而意蕴沉郁,将写景、说理与讽世融为一体。“天高杳难问”一句,化用屈原天问之意,把对友人的期许升华为对天道公理的终极追问,余韵悠长,体现了宋诗理趣与禅思并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。