提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人陈时斋赴湖北任职宪司而作的送别诗,赞其操守坚贞、相知深厚,并借梅花寄托别后思念与高洁期许。
译文
为何要与元龙分别呢,在河梁之上吟咏五言诗相送。
感念你坚守素朴的节操,我们交臂之间便结下深厚知己之情。
回忆你途经大雁回转之处,料想你抵达时正值梅花绽放。
驿马奔驰于行卷文书之外,还请再寄一枝向南的梅花以慰相思。
注释
曷:何,为什么。
元龙:三国陈登字元龙,此处借指友人陈时斋。
河梁:桥梁,古诗文中常用作送别之地的代称。
多君:赞美对方,意为推崇、感念你。
素守:朴素坚贞的操守。
交臂:形容关系亲密或相识短暂却情谊深厚。
鴈回处:指衡阳回雁峰,古人认为大雁南飞至此而返,代指南行路途。
南枝:向阳的梅枝,古诗中常喻指故乡或友人的音信。
赏析
此诗用典贴切,以陈元龙比况同姓友人,既切姓氏又彰其才德。颔联“多君坚素守,交臂得深知”直抒胸臆,将道德赞许与知己深情融为一体,语言质朴而情意真挚。颈联虚实相生,由忆过往推想未来行程,以雁回、梅放点明时令地域,意境清雅。尾联化用陆凯折梅寄远典故,将公务奔波与文人雅趣结合,既嘱勿忘故交,又以梅花象征高洁品格,使送别之情超越俗套,余韵悠长,体现了宋僧诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。