提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作五律,描绘酷暑难耐之状及以冰饮消暑的体验,借热极思凉之意寄托对仁政济世的期盼。
译文
拆去四壁遮蔽之物以求通风,热风却如炽热火炉般灼人。
汗水随着停下的扇子滴落,气息因含漱冰块才得以复苏。
消除暑气唯有寒殿中的凉露,回归仁心当效法扇暍图中的典故。
饮下一杯冰冷的槐叶汤,是谁送来了这珍贵的锦屠苏美酒?
注释
遮障:指门窗帘幕等遮挡通风之物。
炽炉:烧红的火炉,喻酷热。
漱冰:含漱冰块以降温解渴。
寒殿:清凉的宫殿或厅堂。
归仁:归于仁德,语出《论语》。
扇暍图:典出汉代刘向《说苑》,记述贤臣为中暑者扇风救人之事,喻仁政爱民。
槐叶冷:即槐叶冷淘,唐宋夏季以槐叶汁和面制成的凉食或冷饮。
锦屠苏:泛指精美珍贵的酒浆或饮品。
赏析
此诗以体感写酷热,首联“炎风似炽炉”比喻真切,颔联“汗随停扇滴”捕捉瞬间动态,极具生活实感。颈联由生理之热转入精神之思,借“扇暍图”典故将个人消暑升华为对仁政济民的向往,体现了诗僧悲悯情怀。尾联以“槐叶冷”与“锦屠苏”作结,在极致苦热中透出清凉慰藉,全诗由苦入甘,虚实相生,既见宋诗理趣,又含禅家慈悲,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。