提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别王侍郎改任新职所作,以凤凰喻贤臣,赞其德行高洁、泽被苍生,兼抒自身仰慕与自谦之情,寄托对良政清音的期盼。
译文
泉石之景岂不美好,只是我已老去,唯有寄情山水之心。
怎能没有鹪鹩栖息的细枝,来依附威凤所居的茂林。
凤凰啊在千仞高空翱翔,俯览德政才肯降临人间。
青天之上玉霄丛集,洞彻幽深潜伏之处。
如枪榆般小鸟亦得六月息,共同聆听朝阳下的凤鸣。
梧桐生长在朝阳之中,老树干垂下层层绿荫。
evening mist connects with morning drizzle, coolness enters the xun wind qin.
拨动琴弦借清商之音,千里秋色深沉静谧。
往昔嘈杂喧闹之声,不再如沸水般鼎沸喧嚣。
卷起舌头断绝声响,沉默无言如同患病失音。
彩羽依然嘤嘤和鸣,善良之辈依旧安宁静谧。
醴泉与竹实这般珍物,想要报效却渺茫难寻。
姑且再次从事颂扬祈祷,推崇美德堪比巍峨高山。
文辞藻饰苦于羞涩不足,敲击之声并非美玉球琳。
伫立期盼成为王者祥瑞,奏响九成韶乐般的盛世雅音。
注释
泉石:指山林泉水,代指隐居生活
鹪鹩:小鸟名,喻指自己或卑微者
威凤:有威仪的凤凰,喻指王侍郎
青冥:青天,高空
玉霄:道教谓九天之一,此处形容高远仙境
枪榆:指斥鴳之类小鸟,典出《庄子·逍遥游》
薰风:和暖的南风,常喻仁政
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉
嘲哳:声音杂乱刺耳
釜鬵:锅灶,喻指世俗纷扰喧嚣之地
病瘖:因病失声,喻缄默不语
采羽:彩色羽毛,指凤凰
愔愔:安静和悦貌
醴泉:甘美的泉水,传说凤凰非醴泉不饮
竹实:竹子结的果实,传说凤凰非竹实不食
球琳:美玉,喻指精美的诗文
九成:古乐演奏九章为一成,喻礼乐完备
韶音:舜时雅乐,喻太平盛世之音
赏析
全诗以凤凰为核心意象,构建出高洁宏阔的象征体系。诗人巧妙化用《庄子》典故,以鹪鹩、枪榆自比,衬托威凤之崇高;又以“嘲哳”“沸釜”反衬“愔愔”“韶音”,凸显贤臣治世之功。语言典雅含蓄,对仗工稳,“夕霭联晨霏,凉入薰风琴”等句意境清幽,将自然景致与政治理想融为一体。末段自谦词拙而情真,既表达对王侍郎德行的无限景仰,又寄托了对清明政治与盛世雅乐的深切向往,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。