提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别王侍郎改任新职所作,赞颂其在苏州任上力挽颓俗、教化百姓的政绩,并表达对其暂归闲适后终将再被重用的期许。
译文
苏州这座春秋古城,正等待时机重振风华。
天地本色未曾改变,万物民生可见上天注定。
只因沿袭古道日渐浇薄,世人便靡然随俗迁移。
您如中流砥柱屹立于颓波之中,万千支流皆向东归海。
深沉机谋沉静不喧哗,心境澄澈使万物各得其正。
和煦之气生发点点生机,如阳春般使众人额头舒展欢悦。
您翩翩离去不容挽留,推行教化令人思念这位盟主。
若问为何如此,去留自有定数。
造物主是何心意?爱惜贤才闲暇如同爱惜黄金。
天意吝啬不肯轻易打破常规,即便打破也绝非为了奸佞小人。
我深知造物主的用心,只是让您暂且安适沧洲之趣。
恐怕此番闲居只是偶然,日后仍须备下渡河济世之才具。
注释
阖闾:指苏州城,相传为吴王阖闾所筑
俟:等待
因仍:沿袭,承继
漓:浅薄,浇薄
颓澜:衰败的波浪,喻指败坏的风俗
沈机:深沉的谋略或心志
格:正,使归于正道
頟頟:同“额额”,形容人喜悦舒眉之貌
宣化:宣扬教化
真宰:指主宰万物的上天或自然之道
佞壬:奸邪谄媚之人
沧洲:水边之地,代指隐逸闲居之所
济川具:渡河的器具,喻指治国济世的才能
赏析
本诗以理入诗,兼具颂德与哲理。诗人以“中流屹颓澜”喻王侍郎在风俗浇薄之际力挽狂澜的担当,形象雄健;又以“和煦生点点,阳春苏頟頟”描绘其教化润物无声、百姓欣然向化的景象,温婉动人。后半部分转入对仕途去留的思考,将个人际遇上升至天道高度,“惜闲如惜金”既是对贤者暂退的慰藉,亦暗含对朝廷用人之道的深刻理解。结句“还须济川具”寄寓深切期望,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗说理透彻、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。