提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作中秋咏月诗,借月喻心,融禅理与诗情于一体,既写月色澄明之景,又寄超脱尘俗、返照本心之志。
译文
月亮本是寻常之物,为何今夜格外鲜明洁净?
盛夏余威日渐消尽,扫清了所有阴霾碎屑。
三万顷长空以秋色为底,连天浩气清澈如水。
金色波光流转闪烁,圆月怎比得上少女初画的弯眉?
玉虹横跨水面腰围百尺,翩然如飞佩垂于湖云低处。
手持短鞭缓缓抽打单于,且再鞭策长虹随月同飞。
月中桂枝早在少年时便已攀折,老蟾老兔也曾相识。
镜中功名映出两鬓青丝,却仍碾动冰轮光照八方极远之地。
注释
云胡:为何,怎么。
迥:格外,特别。
老火:指夏末秋初残留的暑热。
灺:烛烬,引申为衰微、消尽。
群阴屑:指遮蔽月光的云雾尘埃等阴翳之物。
灏气:弥漫天地间清明浩大之气。
流澌:本指流水解冻,此处形容月光流动闪烁之态。
曷若:何如,哪里比得上。
尺箠:短鞭。
单于:匈奴首领称号,此处或喻指阻碍清明的浊障。
先枝:即“折桂”,喻科举登第或年少得志。
老蟾老兔:传说中月宫中的蟾蜍与玉兔,代指月亮。
冰轮:喻指明月。
八纮:八方极远之地,泛指天下四方。
赏析
此诗以禅眼观月,语言清奇而不失雄健。开篇以“寻常”反衬“鲜洁”,暗合禅宗平常心是道之旨。中段铺陈秋色澄澈、金波流转,意象瑰丽;“团团曷若初学眉”以少女画眉喻新月,新颖灵动。后段转入身世之感,“尺箠鞭虹”气势豪迈,显诗僧不羁胸襟;结句“却碾冰轮洞八纮”将个人功名与宇宙光明融为一体,既见少年壮志未泯,更透出超越时空的澄明境界,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。