提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏水仙之作,借石缝中水仙之清雅姿态,以拟人手法写其风骨神韵,暗含对高洁品格的推崇与自谦之情。
译文
浅淡的缁云轻轻拂过,衬着水仙洁白的内瓣,
苏石上苔藓蒙茸丛生,陪伴着清冷的月光。
它想要与南枝梅花一较高下、平分秋色,
但若论长幼尊卑,恐怕连做梅花的弟弟都自觉为难。
注释
缁云:比喻水仙外层淡黄或微青的花萼,色如僧衣
中单:古代礼服内的白色衬衣,此处喻指水仙洁白花瓣
苏石:长满苔藓的石头,苏通酥,形容苔藓松软貌
南枝:向阳的梅枝,代指梅花
伯仲:兄弟排行,伯为长,仲为次,引申为不相上下
季方:东汉陈谌字季方,与其兄陈纪齐名,此处借指弟弟
赏析
此诗构思精巧,以僧家视角赋予水仙禅意人格。首联用“缁云”“中单”将花比作着僧袍的高士,配合“苏石”“月寒”营造出清寂幽冷的意境,凸显水仙不染尘俗的气质。后联化用典故,表面写水仙欲与梅花争胜却自甘为弟的谦逊,实则通过这种退让姿态,反衬出二者同为岁寒君子的高洁品性。全诗语言雅洁,拟人贴切,在咏物中寄寓了诗人淡泊名利、虚怀若谷的精神追求,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。