提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为题画诗作，借《先天秀鴈图》中飞雁意象，化用《诗经》典故，抒发与友人虽同经佛法却天各一方、难以相聚的怅惘之情。
译文
昔日曾如《诗经》中的燕子般亲密相随，如今却一个在海北一个在天南，背道而驰。
令人惆怅的是我们虽共同修习佛法却不在同一乡里，美好的情怀长久以来就像那参差飞行的燕子般错落难齐。
注释
燕燕：指《诗经·邶风·燕燕》，后世常以此喻指亲友离别或深厚情谊。
背驰：背道而驰，形容方向相反，此处指彼此分离、天各一方。
同经：共同研习佛经或经历相同的修行道路。
差池：语出《诗经·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，本指燕子飞翔时羽翼参差不齐貌，此喻指行踪错落、聚散无常。
赏析
此诗巧妙化用《诗经·燕燕》典故，将画中飞雁与诗中离燕互文映照，赋予题画诗深沉的情感厚度。诗人以“擅周诗”起笔追忆往昔情谊，旋即以“海北天南”转折写现实离散，时空张力顿生。“同经弗同里”直陈志同道合却身隔天涯的遗憾，结句“好怀长似燕差池”复归燕象，以羽翼参差之态隐喻人生际遇的错位与无奈。全诗语言清雅含蓄，借物抒怀，将禅林友朋间的羁旅之思与精神共鸣融为一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。