提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏杜甫《羌村》诗意之作,借评述杜甫安史之乱中奔赴行在、忠君忧国的经历,抒发对诗圣颠沛流离仍不忘社稷的深切敬仰。
译文
河朔一带战乱尘烟昏暗,谁能平息这纷扰?
你孤身零丁独自奔走,心中始终不忘君王。
穿着麻鞋拜见了天子,得以重睹圣颜,
却还在追忆江东日暮时分的浮云与故园。
注释
河朔:指黄河以北地区,安史之乱时叛军盘踞之地
解纷:平定战乱纷争
零丁:孤独无依的样子
重瞳子:相传舜目有双瞳,后世用以代指帝王或圣人,此处指唐肃宗
江东:长江下游南岸地区,杜甫曾避乱流寓于此
赏析
本诗以精炼笔触浓缩杜甫忠贞形象,艺术上善用典故与对比。“重瞳子”以古喻今,既显尊崇又暗含对中兴之主的期许;“麻鞋”与“日暮云”形成强烈反差,将朝见天子的庄重与思念故园的苍凉并置,凸显诗人虽得面圣却忧思未减的复杂心境。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对杜甫《羌村》诗意的精准提炼,亦寄托了作者身处南宋乱世对忠臣品格的追慕与家国情怀的共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。